集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。

Sentence Analyzer

English Translation

The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!

Furigana

集(あつ)められた使用人(しようにん)さんたちは、総勢(そうぜい)・・・ひゃ、百(ひゃく)人(にん)近(ちか)いよ。

Romanji

Atsumerareta shiyōnin santachi wa, sōzei hi , hyaku nin chikai yo.

Words

集める (あつめる)

to collect; to assemble; to gather

使用人 (しようにん)

employee; servant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

総勢 (そうぜい)

all members; whole army

・ (なかぽち)

middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)

干る (ひる)

to dry

屋 (や)

(something) shop; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

百 (ひゃく、もも、はく)

100; hundred

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

近い (ちかい)

near; close; short (distance)

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!