先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。

Sentence Analyzer

English Translation

Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.

Furigana

先週(せんしゅう)はパチンコで勝(か)った友人(ゆうじん)に焼(や)き肉(にく)をごちそうになりました。食(た)べ放題(ほうだい)でたらふく食(た)べました。

Romanji

Senshū wa pachinko de katta yūjin ni yakiniku o gochisō ni narimashita. tabehōdai de tarafuku tabemashita.

Words

先週 (せんしゅう)

last week; the week before

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

パチンコ (パチンコ、ぱちんこ)

pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

勝つ (かつ)

to win; to gain victory

友人 (ゆうじん)

friend

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

焼肉 (やきにく)

yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

ご馳走 (ごちそう)

feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

鱈腹 (たらふく)

to one's heart's content

食べる (たべる)

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on