彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。

Sentence Analyzer

English Translation

She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.

Furigana

彼女(かのじょ)は慈善(じぜん)伝導団(でんどうだん)と呼(よ)ばれる修道(しゅうどう)女達(おんなたち)の集団(しゅうだん)を指導(しどう)していた。

Romanji

Kanojo wa jizen dendōdan to yobareru shūdō onnatachi no shūdan o shidōshiteita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

慈善 (じぜん)

charity; philanthropy

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

呼ぶ (よぶ)

to call out (to); to call; to invoke; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to brand; to garner (support, etc.); to gather; to take as one's wife

修道 (しゅうどう)

learning; studying the fine arts

女達 (おんなたち)

women; womenfolks

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

集団 (しゅうだん)

group; mass

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

指導 (しどう)

leadership; guidance; coaching; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)