彼女は持ち物全部を持って家出した。

Sentence Analyzer

彼女 は 持ち物 全部 を 持って 家出した 。

English Translation

She left home bag and baggage.

Furigana

彼女(かのじょ)は持(も)ち物(もの)全部(ぜんぶ)を持(も)って家出(いえで)した。

Romanji

Kanojo wa mochimono zenbu o motte iedeshita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

持ち物 (もちもの)

one's property; personal effects

全部 (ぜんぶ)

all; entire; whole; altogether

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

家出 (いえで)

running away from home; leaving home

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

持

Readings: ジ、 も.つ、 -も.ち、 も.てる

Meanings: hold, have

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude