「最近毎日どっかで殺人事件起きてない？」「確かに。物騒な世の中だね」

Sentence Analyzer

English Translation

"It seems that these days there's a murder somewhere every day." "Indeed. It's a dangerous world, isn't it?"

Furigana

「最近(さいきん)毎日(まいにち)どっかで殺人(さつじん)事件(じけん)起(お)きてない？」「確(たし)かに。物騒(ぶっそう)な世(よ)の中(なか)だね」

Romanji

" saikin mainichi dokka de satsujin jiken okitenai?"" tashika ni. bussōna yononaka da ne"

Words

最近 (さいきん)

most recent; these days; right now; recently; nowadays

毎日 (まいにち)

every day

何処か (どこか、どっか)

somewhere; anywhere; in some respects

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

殺人 (さつじん)

murder

事件 (じけん)

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

起きる (おきる)

to get up; to rise; to blaze up (fire); to wake up; to be awake; to stay awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

確か (たしか)

sure; certain; positive; definite; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

物騒 (ぶっそう)

dangerous; disturbed; insecure

世の中 (よのなか)

society; the world; the times

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not