我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。

Sentence Analyzer

English Translation

We will divide the large area of family land equally between our children.

Furigana

我(わ)が家(や)の大(おお)きな土地(とち)を子供(こども)たちのために公平(こうへい)に区分(くぶん)する。

Romanji

Wagaya no ōkina tochi o kodomotachi no tameni kōhei ni kubunsuru.

Words

我が家 (わがや、わがいえ)

one's house; one's home; one's family

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

大きな (おおきな)

big; large; great

土地 (とち、どおじ、どじ、どち)

plot of land; lot; soil; locality; region; place

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

子供達 (こどもたち)

children

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

公平 (こうへい)

fairness; impartial; justice

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

区分 (くぶん)

division; section; demarcation; partition; segmentation; subdivision; (traffic) lane; compartment; classification; sorting