彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。

Sentence Analyzer

English Translation

His great performance drew thundering applause from the audience.

Furigana

彼(かれ)の名演技(めいえんぎ)に観客(かんきゃく)はやんやの喝采(かっさい)を送(おく)った。

Romanji

Kare no meiengi ni kankyaku wa yan ya no kassai o okutta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

名演技 (めいえんぎ)

fine performance; tour de force

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

観客 (かんきゃく)

audience; spectator; spectators

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

止む (やむ)

to cease; to stop; to be over

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

喝采 (かっさい)

acclamation; applause; ovation; cheers

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

送る (おくる)

to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time); to live one's life; to pass (down the line); to affix okurigana