彼女は声をおののかせて「助けて！」と叫んだ。

Sentence Analyzer

English Translation

In a quivering voice she cried "Help!"

Furigana

彼女(かのじょ)は声(こえ)をおののかせて「助(たす)けて！」と叫(さけ)んだ。

Romanji

Kanojo wa koe o ononokasete" tasukete!" to sakenda.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

声 (こえ)

voice

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

戦く (おののく)

to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble

助ける (たすける)

to help; to save; to rescue; to give relief to; to spare (life); to reinforce; to promote; to abet

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

叫ぶ (さけぶ)

to shout; to cry; to scream; to shriek; to yell; to exclaim; to clamor (for or against); to clamour (for or against)