彼女はいよいよとなったら，あっけなく降参した。

Sentence Analyzer

彼女 は いよいよ と なったら ， あっけなく 降参した 。

English Translation

When it came to the crunch she just gave in.

Furigana

彼女(かのじょ)はいよいよとなったら，あっけなく降参(こうさん)した。

Romanji

Kanojo wa iyoiyo to nattara akkenaku kōsanshita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

愈々 (いよいよ)

more and more; all the more; increasingly; at last; finally; beyond doubt; (at the) last moment; worst possible time

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

呆気ない (あっけない)

not enough; too quick (short, long, etc.)

降参 (こうさん)

giving in to; giving up; surrender

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

降

Readings: コウ、 ゴ、 お.りる、 お.ろす、 ふ.る、 ふ.り、 くだ.る、 くだ.す

Meanings: descend, precipitate, fall, surrender

参

Readings: サン、 シン、 まい.る、 まい-、 まじわる、 みつ

Meanings: nonplussed, three (in documents), going, coming, visiting, visit, be defeated, die, be madly in love, participate, take part in