メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。

Sentence Analyzer

メアリー は とむ の 高校 時代 の 片想い の 相手 だった 。

English Translation

Mary was Tom's high school crush.

Furigana

メアリーはトムの高校(こうこう)時代(じだい)の片想(かたおも)いの相手(あいて)だった。

Romanji

Meari- wa Tomu no kōkō jidai no kataomoi no aite datta.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

富む (とむ)

to be rich; to become rich; to be abundant (with); to abound (with); to be rich (in)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

高校 (こうこう)

senior high school; high school

時代 (じだい)

period; epoch; era; age; the times; those days; oldness; ancientness; antiquity; antique; period piece

片思い (かたおもい)

unrequited love

相手 (あいて)

companion; partner; company; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

高

Readings: コウ、 たか.い、 たか、 -だか、 たか.まる、 たか.める

Meanings: tall, high, expensive

校

Readings: コウ、 キョウ

Meanings: exam, school, printing, proof, correction

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

代

Readings: ダイ、 タイ、 か.わる、 かわ.る、 かわ.り、 か.わり、 -がわ.り、 -が.わり、 か.える、 よ、 しろ

Meanings: substitute, change, convert, replace, period, age, counter for decades of ages, eras, etc., generation, charge, rate, fee

片

Readings: ヘン、 かた-、 かた

Meanings: one-sided, leaf, sheet, right-side kata radical (no. 91)

想

Readings: ソウ、 ソ、 おも.う

Meanings: concept, think, idea, thought

相

Readings: ソウ、 ショウ、 あい-

Meanings: inter-, mutual, together, each other, minister of state, councillor, aspect, phase, physiognomy

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand