想定の範囲外だ。

Sentence Analyzer

想定 の 範囲外 だ 。

English Translation

I never imagined anything like this.

Furigana

想定(そうてい)の範囲外(はんいがい)だ。

Romanji

Sōtei no han'igai da.

Words

想定 (そうてい)

hypothesis; supposition; assumption

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

想

Readings: ソウ、 ソ、 おも.う

Meanings: concept, think, idea, thought

定

Readings: テイ、 ジョウ、 さだ.める、 さだ.まる、 さだ.か

Meanings: determine, fix, establish, decide

範

Reading: ハン

Meanings: pattern, example, model

囲

Readings: イ、 かこ.む、 かこ.う、 かこ.い

Meanings: surround, besiege, store, paling, enclosure, encircle, preserve, keep

外

Readings: ガイ、 ゲ、 そと、 ほか、 はず.す、 はず.れる、 と-

Meaning: outside