彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。

Sentence Analyzer

彼女 は 次第に この 田舎 の 生活 に 慣れてきている 。

English Translation

She is getting used to this rural life by degrees.

Furigana

彼女(かのじょ)は次第(しだい)にこの田舎(いなか)の生活(せいかつ)に慣(な)れてきている。

Romanji

Kanojo wa shidaini kono inaka no seikatsu ni naretekiteiru.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

次第に (しだいに)

gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

田舎 (いなか)

rural area; countryside; the sticks; hometown

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

生活 (せいかつ)

living; life (one's daily existence); livelihood

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

慣れる (なれる)

to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

次

Readings: ジ、 シ、 つ.ぐ、 つぎ

Meanings: next, order, sequence

第

Readings: ダイ、 テイ

Meanings: No., residence

田

Readings: デン、 た

Meanings: rice field, rice paddy

舎

Readings: シャ、 セキ、 やど.る

Meanings: cottage, inn, hut, house, mansion

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

活

Readings: カツ、 い.きる、 い.かす、 い.ける

Meanings: lively, resuscitation, being helped, living

慣

Readings: カン、 な.れる、 な.らす

Meanings: accustomed, get used to, become experienced