他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。

Sentence Analyzer

English Translation

Before you can love others, you need to be able to love yourself.

Furigana

他人(たにん)を愛(あい)せるようになる前(まえ)に、まず自分(じぶん)を愛(あい)せるようにならなければならない。

Romanji

Tanin o aiseru yō ni naru mae ni, mazu jibun o aiseru yōni naranakerebanaranai.

Words

他人 (たにん、ひと、あだびと)

another person; other people; others; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

先ず (まず)

first (of all); to start with; about; almost; anyway; well; now; hardly (with neg. verb)

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something