小切手はＡＢＣ社あてに支払われるように振り出してください。

Sentence Analyzer

English Translation

Checks should be made payable to the ABC Company.

Furigana

小切手(こぎって)はＡＢＣ社(えいびーしーしゃ)あてに支払(しはら)われるように振(ふ)り出(だ)してください。

Romanji

Kogitte wa Eibi-Shi-Shaate ni shiharawareru yōni furidashite kudasai.

Words

小切手 (こぎって)

cheque; check

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

支払う (しはらう)

to pay

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

振り出す (ふりだす)

to shake out; to draw a check (bill, draft, etc.); to issue (e.g. money order); to infuse (e.g. in hot water)

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

小

Readings: ショウ、ちい.さい、こ-、お-、さ-

Meanings: little, small

切

Readings: セツ、サイ、き.る、 -き.る、き.り、 -き.り、 -ぎ.り、き.れる、 -き.れる、き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ

Meanings: cut, cutoff, be sharp

手

Readings: シュ、ズ、て、て-、 -て、た-

Meaning: hand

社

Readings: シャ、やしろ

Meanings: company, firm, office, association, shrine

支

Readings: シ、ささ.える、つか.える、か.う

Meanings: branch, support, sustain, branch radical (no. 65)

払

Readings: フツ、ヒツ、ホツ、はら.う、 -はら.い、 -ばら.い

Meanings: pay, clear out, prune, banish, dispose of

振

Readings: シン、ふ.る、ぶ.る、ふ.り、 -ぶ.り、ふ.るう

Meanings: shake, wave, wag, swing

出

Readings: シュツ、スイ、で.る、 -で、だ.す、 -だ.す、い.でる、い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude