農業家が小麦の種を畑に撒いた。

Sentence Analyzer

農業家が小麦の種を畑に撒いた。

English Translation

The farmer seeded the field with wheat.

Furigana

農業家(のうぎょうか)が小麦(こむぎ)の種(たね)を畑(はたけ)に撒(ま)いた。

Romanji

Nōgyōka ga komugi no tane o hatake ni maita.

Words

農業家 (のうぎょうか)

farmer; agriculturalist

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

小麦 (こむぎ)

wheat

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

種 (たね)

seed; pip; kind; variety; quality; tone; material; matter; subject; theme; (news) copy; leaven (bread); cause; source; trick; secret; inside story

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

畑 (はたけ、はた)

field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; vegetable plot; kitchen garden; plantation; field (of specialization); sphere; area; womb; birth; birthplace

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

撒く (まく)

to scatter; to sprinkle; to strew; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off; to shake off; to lose