百合子は家具業界への進出を企図している。

Sentence Analyzer

English Translation

Yuriko is planning to move into the furniture business.

Furigana

百合子(ゆりこ)は家具(かぐ)業界(ぎょうかい)への進出(しんしゅつ)を企図(きと)している。

Romanji

Yuriko wa kagu gyōkai e no shinshutsu o kitoshiteiru.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

家具 (かぐ)

furniture

業界 (ぎょうかい)

business world; business circles; (the) industry

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

進出 (しんしゅつ)

advance (into a new market or stage of progress); launching (a new career or venture); expanding (into a new market); stepping forward; emerging

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

企図 (きと)

plan; project; scheme