百合子は家具業界への進出を企図している。

Sentence Analyzer

百合子 は 家具 業界 へ の 進出 を 企図している 。

English Translation

Yuriko is planning to move into the furniture business.

Furigana

百合子(ゆりこ)は家具(かぐ)業界(ぎょうかい)への進出(しんしゅつ)を企図(きと)している。

Romanji

Yuriko wa kagu gyōkai e no shinshutsu o kitoshiteiru.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

家具 (かぐ)

furniture

業界 (ぎょうかい)

business world; business circles; (the) industry

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

進出 (しんしゅつ)

advance (into a new market or stage of progress); launching (a new career or venture); expanding (into a new market); stepping forward; emerging

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

企図 (きと)

plan; project; scheme

Kanji

百

Readings: ヒャク、 ビャク、 もも

Meaning: hundred

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

具

Readings: グ、 そな.える、 つぶさ.に

Meanings: tool, utensil, means, possess, ingredients, counter for armor, suits, sets of furniture

業

Readings: ギョウ、 ゴウ、 わざ

Meanings: business, vocation, arts, performance

界

Reading: カイ

Meanings: world, boundary

進

Readings: シン、 すす.む、 すす.める

Meanings: advance, proceed, progress, promote

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

企

Readings: キ、 くわだ.てる、 たくら.む

Meanings: undertake, scheme, design, attempt, plan

図

Readings: ズ、 ト、 え、 はか.る

Meanings: map, drawing, plan, extraordinary, audacious