「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」

Sentence Analyzer

English Translation

"Seen my cell phone?" "On the table!"

Furigana

「俺(おれ)の携帯(けいたい)見(み)なかったか？」「テーブルの上(うえ)よ。」

Romanji

" ore no keitai minakatta ka?"" te-buru no ue yo."

Words

俺 (おれ、おらあ、おり)

I; me

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

携帯 (けいたい、ケイタイ、ケータイ)

something carried (in the hand); handheld; portable; mobile telephone; cell phone

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

テーブル (テーブル)

table

上 (うえ)

above; up; over; elder (e.g. daughter); top; summit; surface; on; before; previous; superiority; one's superior (i.e. one's elder); on top of that; besides; what's more; upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after); matters concerning...; as concerns ...; since (i.e. "for that reason"); suffix indicating higher social standing; place of one's superior (i.e. the throne); emperor; sovereign; shogun; daimyo; noblewoman (esp. the wife of a nobleman)

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!