うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。

Sentence Analyzer

English Translation

You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.

Furigana

うわべだけの知識(ちしき)だけじゃなく、本物(ほんもの)の実力(じつりょく)を身(み)につける必要(ひつよう)があります。

Romanji

Uwabe dake no chishiki dake janaku, honmono no jitsuryoku o mi ni tsukeru hitsuyō ga arimasu.

Words

上辺 (うわべ)

seeming; exterior; surface; outside; outward appearance

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

知識 (ちしき)

knowledge; information

じゃあ (じゃあ、じゃ)

then; well; so; well then; combination of 'de' and 'wa' particles; plain copula

本物 (ほんもの)

genuine article; real thing; real deal

実力 (じつりょく)

(real) ability; true strength; merit; efficiency; competency; arms; force

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

身 (み)

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

点ける (つける)

to turn on; to switch on; to light up

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about