失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、余り、お勧めできる方法ではないでしょう。

Sentence Analyzer

English Translation

I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.

Furigana

失敗(しっぱい)を覚悟(かくご)でやる勇気(ゆうき)がない限(かぎ)りは、余(あま)り、お勧(すす)めできる方法(ほうほう)ではないでしょう。

Romanji

Shippai o kakugo de yaru yūki ga nai kagiri wa, amari, o susumedekiru hōhō de wa nai deshō.

Words

失敗 (しっぱい)

failure; mistake; blunder

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

覚悟 (かくご)

resolution; resignation; readiness; preparedness

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

遣る (やる)

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study; to send; to dispatch; to despatch; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.); to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer; to make (a vehicle) go faster; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke; to hold (a performance); to perform; to show; to ease (one's mind); to harm; to injure; to kill; to have sex with; to live; to get by; to get along; to do ... completely; to do ... broadly; to do ... to a great distance; to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to (sometimes with negative nuance); to make active efforts to ...

勇気 (ゆうき)

courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

限り (かぎり)

limit; limits; bounds; degree; extent; scope; as far as possible; as much as possible; to the best of one's ability; very much; unless (after neg. verb); the end; the last; as long as; only

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

余り (あまり、あんまり)

remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; not very (with negative sentence); not much; surplus; excess; fullness; too much; more than; over

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

勧める (すすめる)

to recommend; to advise; to encourage; to offer (wine)

方法 (ほうほう)

method; process; manner; way; means; technique

ない (ない)

not; emphatic suffix

デス (デス)

death