話を元にもどしますと。昨日レポートを東京に向けて送り出しました。

Sentence Analyzer

English Translation

To get back to my original point, yesterday I sent the report off to Tokyo.

Furigana

話(はなし)を元(もと)にもどしますと。昨日(きのう)レポートを東京(とうきょう)に向(む)けて送(おくだ)り出()しました。

Romanji

Hanashi o moto ni modoshimasu to. kinō repo-to o Tōkyō ni mukete okuridashimashita.

Words

話 (はなし)

talk; speech; chat; story; conversation; discussions; negotiation; argument

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

元 (もと)

former; ex-

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

戻す (もどす)

to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand); to vomit; to throw up; to recover (of a market price)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

昨日 (きのう、さくじつ)

yesterday

レポート (レポート、リポート)

report; paper

東京 (とうきょう)

Tokyo

向ける (むける)

to turn towards; to point

送り出す (おくりだす)

to send out; to forward; to show (a person) out