エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。

Sentence Analyzer

English Translation

It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.

Furigana

エリザベス女王(じょおう)の即位(そくい)５０年(ねん)の記念(きねん)に贈(おく)られたものみたいです。

Romanji

Erizabesu joō no sokui go zero nen no kinen ni okurareta mono mitai desu.

Words

女王 (じょおう)

queen

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

即位 (そくい)

enthronement

五 (ご、いつ、い)

five

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

記念 (きねん)

commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

贈る (おくる)

to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award

者 (もの、もん)

person

みたい (みたい)

-like; sort of; similar to; resembling

です (です)

be; is