新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。

Sentence Analyzer

English Translation

The new constitution included the aim of abridging the king's power.

Furigana

新(しん)憲法(けんぽう)には、王権(おうけん)を弱(よわ)める意図(いと)が込(こ)められていました。

Romanji

Shin kenpō ni wa, ōken o yowameru ito ga komerareteimashita.

Words

新 (しん)

new; neo-; Gregorian calendar; Xin (dynasty of China)

憲法 (けんぽう)

constitution

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

王権 (おうけん)

royalty

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

弱める (よわめる)

to weaken

意図 (いと)

intention; aim; design

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

込める (こめる)

to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen