もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。

Sentence Analyzer

English Translation

I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.

Furigana

もう一度(いちど)メモをざっと読(よ)み直(なお)そうと思(おも)ったが、時間(じかん)が無(な)かった。

Romanji

Mōichido memo o zatto yominaosou to omotta ga, jikan ga nakatta.

Words

もう一度 (もういちど)

once more; again

メモ (メモ)

memo; note; memorandum

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

ざっと (ざっと)

roughly; in round numbers; cursorily; briefly

読み直す (よみなおす)

to read (a book, etc.) over again

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

時間 (じかん)

time; hours

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...