ここに先物取引で儲けた方いらっしゃいますか？

Sentence Analyzer

English Translation

Has anybody here made a profit in futures trading?

Furigana

ここに先物(さきもの)取引(とりひき)で儲(もう)けた方(ほう)いらっしゃいますか？

Romanji

Koko ni sakimono torihiki de mōketa hō irasshaimasu ka?

Words

此処 (ここ)

here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place; these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker); these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker); the next ...

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

先物 (さきもの)

futures

取引 (とりひき)

transactions; dealings; business

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

儲ける (もうける)

to profit; to get; to earn; to gain; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck

方 (かた)

direction; way; person; lady; gentleman; method of; manner of; way of; care of ..; person in charge of ..; side (e.g. "on my mother's side")

いらっしゃる (いらっしゃる)

to come; to go; to be (somewhere); is (doing); are (doing)

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way