彼女は拳銃をぬいてこう言った。

Sentence Analyzer

彼女は拳銃をぬいてこう言った。

English Translation

She drew her gun and said:

Furigana

彼女(かのじょ)は拳銃(けんじゅう)をぬいてこう言(い)った。

Romanji

Kanojo wa kenjū o nuite kō itta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

拳銃 (けんじゅう)

pistol; handgun; revolver

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

抜く (ぬく)

to extract; to omit; to draw out; to unplug; to do something to the end; to surpass; to overtake; to masturbate (of a male); to ejaculate (while masturbating); to take (a photo); to record (video)

斯う (こう)

in this way (used for something or someone close to the speaker, including the speaker himself, or for the opinions of the speaker); thus; such; uh... (interjection used as a verbal pause)

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise