別荘にもどって、三時のおやつ。

Sentence Analyzer

別荘にもどって、三時のおやつ。

English Translation

Returned to the villa, afternoon snack.

Furigana

別荘(べっそう)にもどって、三(さん)時(じ)のおやつ。

Romanji

Bessō ni modotte, san ji no o yatsu.

Words

別荘 (べっそう)

holiday house; villa

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

戻る (もどる)

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound; to spring back

三 (さん、み)

three; tri-

時 (じ)

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

奴 (やつ、しゃつ)

fellow; guy; chap; thing; object; (derogatory or familiar) he; she; him; her