This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

今年タイ航空は50周年記念を祝います。

Sentence Analyzer

今年 たい 航空 周年 記念 祝います

English Translation

Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.

Furigana

今年(ことし)タイ航空(こうくう)は50周年(しゅうねん)記念(きねん)(いわ)います。

Romanji

Kotoshi Tai kōkū wa go zero shūnen kinen o iwaimasu.

Words

今年 (ことし、こんねん)
this year
(たい、タイ)
sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)
航空 (こうくう)
aviation; flying
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(ご、いつ、い)
five
(まる)
circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound
周年 (しゅうねん)
whole year; anniversary
記念 (きねん)
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
()
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
祝う (いわう)
to congratulate; to celebrate; to observe (a festival)

Kanji

Readings: コン、 キン、 いま
Meaning: now
Readings: ネン、 とし
Meanings: year, counter for years
Reading: コウ
Meanings: navigate, sail, cruise, fly
Readings: クウ、 そら、 あ.く、 あ.き、 あ.ける、 から、 す.く、 す.かす、 むな.しい
Meanings: empty, sky, void, vacant, vacuum
Readings: シュウ、 まわ.り
Meanings: circumference, circuit, lap
Readings: キ、 しる.す
Meanings: scribe, account, narrative
Reading: ネン
Meanings: wish, sense, idea, thought, feeling, desire, attention
Readings: シュク、 シュウ、 いわ.う
Meanings: celebrate, congratulate