その本を書いた人は、機知とユーモアを兼ね備えた人だね。

Sentence Analyzer

English Translation

The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?

Furigana

その本(ほん)を書(か)いた人(ひと)は、機知(きち)とユーモアを兼(か)ね備(そな)えた人(ひと)だね。

Romanji

Sono hon o kaita hito wa, kichi to yu-moa o kanesonaeta hito da ne.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

書く (かく)

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

機知 (きち)

wit; resources; tact

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

ユーモア (ユーモア、ヒューマー)

humor; humour

兼ね備える (かねそなえる)

to have both; to possess both; to combine with

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative