多くの人がこの自由の旗印の下に集った。

Sentence Analyzer

多くの人がこの自由の旗印の下に集った。

English Translation

Many people gathered under this banner of freedom.

Furigana

多(おお)くの人(ひと)がこの自由(じゆう)の旗印(はたじるし)の下(した)に集(たか)った。

Romanji

Ōku no hito ga kono jiyū no hatajirushi no shita ni takatta.

Words

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

自由 (じゆう)

freedom; liberty; as it pleases you

旗印 (はたじるし)

(design on a) banner; slogan; emblem (on flag); insignia

下 (した)

below; down; under; younger (e.g. daughter); bottom; beneath; underneath; just after; right after; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior); trade-in; preliminary; preparatory

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

集まる (あつまる)

to gather; to collect; to assemble