結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。

Sentence Analyzer

English Translation

In the end I ran to the station, and somehow got there on time.

Furigana

結局(けっきょく)、駅(えき)まで走(はしい)って行()ったのだが、なんとか間(ま)に合(あ)った。

Romanji

Kekkyoku, eki made hashitteitta no da ga, nantoka maniatta.

Words

結局 (けっきょく)

after all; eventually; in the end

駅 (えき)

station

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

走る (はしる)

to run; to travel (movement of vehicles); to drive; to hurry to; to retreat (from battle); to take flight; to run away from home; to elope; to tend heavily toward

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

何とか (なんとか)

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

間に合う (まにあう)

to be in time for; to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough