私は昭和生まれの人間です。

Sentence Analyzer

私 は 昭和 生まれ の 人間 です 。

English Translation

I'm a person who was born during the Showa era.

Furigana

私(わたし)は昭和(しょうわ)生(う)まれの人間(にんげん)です。

Romanji

Watashi wa Shōwa umare no ningen desu.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

昭和 (しょうわ)

Showa era (1926.12.25-1989.1.7)

生まれ (うまれ)

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人間 (にんげん)

human being; person; man; mankind; humankind; character (of a person)

です (です)

be; is

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

昭

Reading: ショウ

Meanings: shining, bright

和

Readings: ワ、 オ、 カ、 やわ.らぐ、 やわ.らげる、 なご.む、 なご.やか

Meanings: harmony, Japanese style, peace, soften, Japan

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space