「どうして日本に行くの？」「東京の会議に出席するためだ」

Sentence Analyzer

English Translation

"Why are you going to Japan?" "To attend a conference in Tokyo."

Furigana

「どうして日本(にっぽん)に行(い)くの？」「東京(とうきょう)の会議(かいぎ)に出席(しゅっせき)するためだ」

Romanji

" dōshite Nippon ni iku no?"" Tōkyō no kaigi ni shussekisuru tame da"

Words

如何して (どうして)

why?; for what reason; how; in what way; for what purpose; what for

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

東京 (とうきょう)

Tokyo

会議 (かいぎ)

meeting; conference; session; assembly; council; convention; congress

出席 (しゅっせき)

attendance; presence; appearance; to attend; to be present; to appear

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative