図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。

Sentence Analyzer

English Translation

I'm not going to the library, but I can take you as far as the station.

Furigana

図書館(としょかん)は行(い)かないんだよ。でも駅(えき)までなら連(つ)れてってあげるよ。

Romanji

Toshokan wa ikanai n da yo. demo eki made nara tsuretetteageru yo.

Words

図書館 (としょかん、ずしょかん)

library

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

でも (でも)

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do

駅 (えき)

station

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

連れる (つれる)

to lead; to take (a person)