彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。

Sentence Analyzer

彼 は すかさず 共和国 へ の 次 の 攻撃 を 開始した 。

English Translation

He immediately started the next attack on the republic.

Furigana

彼(かれ)はすかさず共和国(きょうわこく)への次(つぎ)の攻撃(こうげき)を開始(かいし)した。

Romanji

Kare wa sukasazu kyōwakoku e no tsugi no kōgeki o kaishishita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

透かさず (すかさず)

without a moment's delay

共和国 (きょうわこく)

republic; commonwealth

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

次 (つぎ)

next; following; subsequent; stage; station

攻撃 (こうげき)

attack; strike; offensive; criticism; censure; denunciation; condemnation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

開始 (かいし)

start; commencement; beginning; initiation

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

共

Readings: キョウ、 とも、 とも.に、 -ども

Meanings: together, both, neither, all, and, alike, with

和

Readings: ワ、 オ、 カ、 やわ.らぐ、 やわ.らげる、 なご.む、 なご.やか

Meanings: harmony, Japanese style, peace, soften, Japan

国

Readings: コク、 くに

Meaning: country

次

Readings: ジ、 シ、 つ.ぐ、 つぎ

Meanings: next, order, sequence

攻

Readings: コウ、 せ.める

Meanings: aggression, attack, criticize, polish

撃

Readings: ゲキ、 う.つ

Meanings: beat, attack, defeat, conquer

開

Readings: カイ、 ひら.く、 ひら.き、 -びら.き、 ひら.ける、 あ.く、 あ.ける

Meanings: open, unfold, unseal

始

Readings: シ、 はじ.める、 -はじ.める、 はじ.まる

Meanings: commence, begin