「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。

Sentence Analyzer

「どいつワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。

English Translation

The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.

Furigana

「ドイツワインは甘口(あまくち)が多(おお)く料理(りょうり)に合(あ)わない」というイメージが広(ひろ)まっている。

Romanji

" Doitsu wain wa amakuchi ga ōku ryōri ni awanai" toiu ime-ji ga hiromatteiru.

Words

独逸 (ドイツ)

Germany

ワイン (ワイン)

wine

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

甘口 (あまくち)

sweet flavour; sweet flavor; mildness; flattery; stupidity

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

多い (おおい)

many; numerous

料理 (りょうり)

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration; management

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

合う (あう、おう)

to come together; to merge; to unite; to meet; to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct; to be profitable; to be equitable; to do ... to each other; to do ... together

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

イメージ (イメージ、イメジ)

(one's) image; (computer) image; mental image; impression; artist's impression

広まる (ひろまる)

to spread; to be propagated