彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

She had to alter her dress by herself.

Furigana

彼女(かのじょ)は自分(じぶん)で服(ふく)を仕立(したあ)て上()げなければならなかった。

Romanji

Kanojo wa jibun de fuku o shitateagenakerebanaranakatta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

服 (ふく)

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

仕立てる (したてる)

to tailor; to make; to prepare; to train; to send (a messenger)