彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。

Sentence Analyzer

English Translation

He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.

Furigana

彼(かれ)はこの選挙(せんきょ)運動(うんどう)において長(なが)く熱心(ねっしん)に戦(たたか)い、愛(あい)する国(くに)のためにずっと長(なが)く、熱心(ねっしん)に戦(たたか)った。

Romanji

Kare wa kono senkyo undō nioite nagaku nesshin ni tatakai, aisuru kuni no tameni zutto nagaku, nesshin ni tatakatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

選挙 (せんきょ)

election

運動 (うんどう)

exercise; physical training; work-out; appeal; campaign; drive; crusade; movement; lobbying; motion; movement

に於いて (において)

in; on; at (place); as for; regarding

長い (ながい)

long (distance); long (time); lengthy

熱心 (ねっしん)

zeal; enthusiasm

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

戦う (たたかう)

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

愛 (あい)

love; affection; care; attachment; craving; desire

国 (くに)

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan); land; earth

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

ずっと (ずっと、ずーっと、ずうっと)

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way; much (better, etc.); by far; far and away; far away; long ago; direct; straight