彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。

Sentence Analyzer

English Translation

She has been investing her energy in helping the poor in that area.

Furigana

彼女(かのじょ)は自分(じぶん)のエネルギーを、その地域(ちいき)の貧(まず)しい人々(ひとびと)を助(たす)けるのに注(そそ)いできた。

Romanji

Kanojo wa jibun no enerugi- o, sono chiiki no mazushii hitobito o tasukeru no ni sosoidekita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

エネルギー (エネルギー)

energy; strength; power; stamina; get-up-and-go; food energy; calories

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

地域 (ちいき)

area; region

貧しい (まずしい)

poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty; skimpy; slight; inadequate

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

助ける (たすける)

to help; to save; to rescue; to give relief to; to spare (life); to reinforce; to promote; to abet

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

注ぐ (つぐ)

(usu. written as kana when referring to a solid) to pour (into a vessel); to fill; to dish out food or drink