彼女は自分のかさを忘れてきたので、私のを貸してやった。

Sentence Analyzer

English Translation

She had forgotten her umbrella so I lent her mine.

Furigana

彼女(かのじょ)は自分(じぶん)のかさを忘(わす)れてきたので、私(わたし)のを貸(か)してやった。

Romanji

Kanojo wa jibun no kasa o wasuretekita node, watashi no o kashiteyatta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

笠 (かさ)

conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat; shade (of a lamp)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

忘れる (わすれる)

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

貸す (かす)

to lend; to loan; to rent out; to hire out