サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。

Sentence Analyzer

さいとの空気を悪くする書き込みを控えてください。

English Translation

Please refrain from posts that might encourage conflict.

Furigana

サイトの空気(くうき)を悪(わる)くする書(か)き込(こ)みを控(ひか)えてください。

Romanji

Saito no kūki o waruku suru kakikomi o hikaete kudasai.

Words

サイト (サイト)

site (usu. website); sight; payable on sight

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

空気 (くうき)

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

悪い (わるい)

bad; poor; inferior; evil; sinful; unprofitable; unbeneficial; at fault; to blame; in the wrong; sorry

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

書き込み (かきこみ)

writing; entry (e.g. to a form); posting (e.g. to a blog)

控える (ひかえる)

to be temperate in; to refrain; to abstain; to hold back; to restrain oneself from excessive ...; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for; to be soon; to be in the offing; to be in a close relationship (e.g. as a backer, etc.)

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor