私たちはそのまま洞窟の口にボートで突っ込んで行きました。

Sentence Analyzer

私たちはそのまま洞窟の口にぼーとで突っ込んで行きました。

English Translation

We plunged into the cave opening on our boat and continued on.

Furigana

私(わたし)たちはそのまま洞窟(どうくつ)の口(くち)にボートで突(つ)っ込(こ)んで行(い)きました。

Romanji

Watashitachi wa sonomama dōkutsu no kuchi ni bo-to de tsukkondeikimashita.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の儘 (そのまま、そのまんま)

without change; as it is (i.e. now)

洞窟 (どうくつ)

cavern; cave; cave system; grotto

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

口 (くち)

mouth; opening; hole; gap; orifice; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece; gate; door; entrance; exit; speaking; speech; talk (i.e. gossip); taste; palate; mouth (to feed); opening (i.e. vacancy); available position; invitation; summons; kind; sort; type; opening (i.e. beginning); counter for mouthfuls, shares (of money), and swords

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

ボード (ボード)

board

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

突っ込む (つっこむ)

to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to go into deeply; to get involved with; to meddle; to poke one's nose into; to riposte; to retort; to quip