恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。

Sentence Analyzer

English Translation

If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.

Furigana

恐(こわ)い話(はなし)が聞(き)きたいなら、数(すう)週間(しゅうかん)前(まえ)に私(わたし)が見(み)た夢(ゆめ)のことを話(はな)してあげるよ。

Romanji

Kowai hanashi ga kikitai nara, sū shūkan mae ni watashi ga mita yume no koto o hanashiteageru yo.

Words

怖い (こわい)

scary; frightening; eerie; dreadful; (I'm) afraid

話 (はなし)

talk; speech; chat; story; conversation; discussions; negotiation; argument

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

聞く (きく)

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to query; to learn of; to hear about; to follow (advice); to comply with; to smell (esp. incense); to sample fragrance

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

週間 (しゅうかん)

week; weekly

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

夢 (ゆめ)

dream

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

話す (はなす)

to talk; to speak; to converse; to chat; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; to speak (a language)

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!