「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。
Sentence Analyzer
English Translation
"That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards."
Furigana
「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘 が答 えた。
Romanji
" sore de ii wa. ichi zero ya-do kudasai." to komusume ga kotaeta.
Words
其れ
(それ)
that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
いい
(いい)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK
わ
(わ)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; wah!; boo!
一
(いち)
one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)
○
(まる)
circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound
碼
(ヤード)
yard (unit of distance)
下さる
(くださる)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
小娘
(こむすめ)
young girl; lass; adolescent female
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
答える
(こたえる)
to answer; to reply