新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
Sentence Analyzer
English Translation
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.
Furigana
Romanji
Atarashii su-pa- ga o-punshite kara kare no kyaku ga sukunaku natta.
Words
新しい
(あたらしい)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
スーパー
(スーパー、スーパ)
super; supermarket; superimpose; superheterodyne; (film with) subtitles
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
オープン
(オープン)
open
から
(から)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
客
(きゃく、かく)
guest; visitor; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
少ない
(すくない)
few; a little; scarce; insufficient; seldom
成る
(なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...