赤尽くめの人は銃を構えていた。

Sentence Analyzer

赤 尽く め の 人 は 銃 を 構えていた 。

English Translation

The man all in red was holding a gun.

Furigana

赤(あか)尽(ことごと)くめの人(ひと)は銃(じゅう)を構(かま)えていた。

Romanji

Aka kotogotoku me no hito wa jū o kamaeteita.

Words

赤 (あか)

red; crimson; scarlet; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light; red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red; complete; total; perfect; obvious; copper

悉く (ことごとく)

altogether; entirely

芽 (め)

sprout

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

銃 (じゅう)

gun; rifle; small arms

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

構える (かまえる)

to set up (e.g. a building); to prepare in advance (e.g. a meal); to prepare to use something (e.g. a camera); to plan; to scheme; to fabricate in order to deceive; to stiffen; to become formal

Kanji

赤

Readings: セキ、 シャク、 あか、 あか-、 あか.い、 あか.らむ、 あか.らめる

Meaning: red

尽

Readings: ジン、 サン、 つ.くす、 -つ.くす、 -づ.くし、 -つ.く、 -づ.く、 -ず.く、 つ.きる、 つ.かす、 さかづき、 ことごと.く、 つか、 つき

Meanings: exhaust, use up, run out of, deplete, befriend, serve

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

銃

Readings: ジュウ、 つつ

Meanings: gun, arms

構

Readings: コウ、 かま.える、 かま.う

Meanings: posture, build, pretend