私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。

Sentence Analyzer

English Translation

I had no intention of living in a large city from the start.

Furigana

私(わたし)は、大(おお)きな都市(とし)に住(す)むつもりは最初(さいしょ)からないんです。

Romanji

Watashi wa, ōkina toshi ni sumu tsumori wa saisho kara nai n desu.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大きな (おおきな)

big; large; great

都市 (とし)

town; city; municipal; urban

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

住む (すむ)

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

積もり (つもり)

intention; plan; conviction; belief

最初 (さいしょ)

beginning; outset; first; onset

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

ない (ない)

not; emphatic suffix

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

です (です)

be; is