このゲームの目的は画面にあるすべての爆弾を爆発させることです。

Sentence Analyzer

English Translation

The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.

Furigana

このゲームの目的(もくてき)は画面(がめん)にあるすべての爆弾(ばくだん)を爆発(ばくはつ)させることです。

Romanji

Kono ge-mu no mokuteki wa gamen ni aru subete no bakudan o bakuhatsusaseru koto desu.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

ゲーム (ゲーム)

game

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

目的 (もくてき)

purpose; goal; aim; objective; intention

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

画面 (がめん)

terminal screen; scene; picture; the field (in TV); photo

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

爆弾 (ばくだん、バクダン)

bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shochu highball, also beer with whiskey)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

爆発 (ばくはつ)

explosion; detonation; eruption

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

です (です)

be; is