この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。

Sentence Analyzer

English Translation

This ring is a magic item that gives great power to its user.

Furigana

この指輪(ゆびわ)は、使用者(しようしゃ)に大(おお)いなる力(ちから)を与(あた)えるマジックアイテムだ。

Romanji

Kono yubiwa wa, shiyōsha ni ōinaru chikara o ataeru majikku aitemu da.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

指輪 (ゆびわ)

(finger) ring

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

使用者 (しようしゃ)

user; consumer; employer

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

大いなる (おおいなる)

big; large; great

力 (ちから)

force; strength; might; vigour (vigor); energy; capability; ability; proficiency; capacity; faculty; efficacy; effect; effort; endeavours (endeavors); exertions; power; authority; influence; good offices; agency; support; help; aid; assistance; stress; emphasis; means; resources

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

与える (あたえる)

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award; to provide; to afford; to offer; to supply; to assign; to cause; to pass (a variable to a function)

マジック (マジック)

magic; Magic Marker; felt-tip pen; permanent marker; magic number

アイテム (アイテム、アイタム)

item; something that one "just has to have"

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative