このスープはいやなにおいがする。腐っているでしょう?
Sentence Analyzer
English Translation
This soup smells horrible. Do you think it's gone off?
Furigana
このスープはいやなにおいがする。腐 っているでしょう?
Romanji
Kono su-pu wa iyana nioi ga suru. kusatteiru deshō?
Words
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
スープ
(スープ)
(Western) soup
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
嫌
(いや、や)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
匂い
(におい)
odour; odor; scent; smell; stench; aura; whiff; smacks of ...; sense; flavour; flavor
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
為る
(する)
to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
腐る
(くさる)
to rot; to go bad; to decay; to spoil; to fester; to decompose; to turn sour (e.g. milk); to corrode; to weather; to crumble; to become useless; to blunt; to weaken (from lack of practice); to become depraved; to be degenerate; to be morally bankrupt; to be corrupt; to be depressed; to be dispirited; to feel discouraged; to feel down; indicates scorn or disdain for another's action; to lose a bet; to be drenched; to become sopping wet
デス
(デス)
death
Kanji
Readings: フ、 くさ.る、 -くさ.る、 くさ.れる、 くさ.れ、 くさ.らす、 くさ.す
Meanings: rot, decay, sour