アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。

Sentence Analyzer

English Translation

Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.

Furigana

アドラステアは木星(もくせい)の３９個(こ)の衛星(えいせい)のうちの一(ひと)つで、木星(もくせい)から２番目(ばんめ)に近(ちか)い衛星(えいせい)です。

Romanji

Adorasutea wa mokusei no san kyū ko no eisei no uchi no hitotsu de, mokusei kara ni banme ni chikai eisei desu.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

木星 (もくせい)

Jupiter (planet)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

三 (さん、み)

three; tri-

九 (きゅう、く、ここの、この、ここ)

nine

個 (こ、コ)

counter for articles; counter for military units; individual

衛星 (えいせい)

satellite

家 (うち、ち)

house; home (one's own); (one's) family; (one's) household

一つ (ひとつ)

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

番目 (ばんめ)

indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

近い (ちかい)

near; close; short (distance)

です (です)

be; is